A hatodik alkalommal megrendezett fesztivál érdekessége, hogy az épület, amely az előadások nagy részének helyet biztosít, idén ünnepelte fennállásának 120. évfordulóját, és rövidesen teljes körű felújítás alá kerül. Ahogy a nagyközönség már megszokhatta, a korábbi évekhez hasonlóan 2012-ben is több helyszínen tekinthet majd meg előadásokat és társrendezvényeket. A már említett színházépület mellett a műemléképületnek számító Tűzoltótorony tövében felállított szabadtéri színpadon, a Szépművészeti Múzeum udvarán és természetesen a színház Ács Alajos stúdiótermében is lesznek előadások, könnyűzenei koncertek. Az érdeklődők többek között bukaresti, budapesti, nagyváradi, petrozsényi, debreceni, marosvásárhelyi, szegedi, csíkszeredai, sepsiszentgyörgyi, kolozsvári, resicabányai, bákói és szatmárnémeti művészeket és színtársulatokat tekinthet meg a fesztivál tíz napja alatt. Emellett olaszországi meghívottak is érkeznek, és idén sem hiányozhatnak a színművészeti főiskolák hallgatóinak előadásai sem. A kolozsvári, marosvásárhelyi és nagyszebeni színitanodák végzősei legfrissebb produkcióikkal lépnek a szatmári közönség elé.
Program
*Május 18. - péntek*
Hivatalos megnyitó
Északi Színház – Nagyterem, 18:00 óra
Nagyváradi Mária Királyné Színház
Joseph Stein: Hegedűs a háztetőn (Scripcarul pe acoperiş)
Rendezte: Korcsmáros György
(román nyelvű előadás magyar felirattal)
*Május 19. - szombat*
Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 18:00 óra
Incubator 13
Elise Wilk: Zöld macska (Pisica verde)
Rendezte: Rareş Budileanu
(román nyelvű előadás)
Északi Színház – Nagyterem, 19:00 óra
Nagyváradi Mária Királyné Színház
Neil Simon: Biloxi blues
Rendezte: Ovidiu Caiţa
(román nyelvű előadás magyar felirattal)
Szépművészeti Múzeum 21:30
ARTemotion Társulat, Nagyvárad
Üres zsebbel (Nu-s parale-n buzunare) - komédia Constantin Tănase írásai alapján
(román nyelvű előadás)
*Május 20. - vasárnap*
Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 18:00 óra
Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Színház és Televízió Kar, Magyar Színházi Intézet
10
Bíró József vezetésével
(magyar nyelvű előadás román felirattal)
Északi Színház – Nagyterem, 19:00 óra
Csokonai Színház, Debrecen
Szergej Medvegyev: Fodrásznő (kritikánk itt
Rendezte: Viktor Rizsakov
(magyar nyelvű előadás román felirattal)
Szabadtéri színpad,Tűzoltótorony, 21:30
Just love – Pánsípkoncert Oana Lianu előadásában
*Május 21. - hétfő*
Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 18:00 óra
Visszatértem a szupermarketből és istenesen elvertem a fiamat (M-am întors de la supermarket şi i-am tras o mamă de bătaie fiului meu)
Rodrigo Garcia írásai alapján előadja: Adina Lazăr
(román nyelvű előadás)
Északi Színház – Nagyterem, 19:30
Odeon Színház, Bukarest
Ion Sapdaru: Csendélet hájas unokaöccsel (Natură moartă cu nepot obez)
Rendezte: Eugen Făt
(román nyelvű előadás magyar felirattal)
Szabadtéri színpad, Tűzoltótorony, 21:30
UniForm koncert
*Május 22. - kedd*
Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 18:00 óra
AşA Színház (Itt és most)
Roxana Pântice: Intim
Rendezte: Cristian Bojan
(román nyelvű előadás)
Északi Színház – Nagyterem, 19:00 óra
Csíki Játékszín
Martin McDonnagh: Vaknyugat
Rendezte: Parászka Miklós
(magyar nyelvű előadás, román felirattal - a közönség a színpadon foglal helyet, az előadás 16 éven aluliak számára nem ajánlott)
Szabadtéri színpad, Tűzoltótorony, 21:30
Háromszék Táncegyüttes, Sepsiszentgyörgy
Száz évig (táncelőadás Fodor Sándor „Netti” emlékére)
Rendező-koreográfus: Könczei Árpád
*Május 23. - szerda*
Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 18:00 óra
Resicabányai Nyugati Színház
Matei Vişniec: A sötétség fénye (Lumina întunericului)
Rendezte: Dan Vasile
(román nyelvű előadás)
Északi Színház – Nagyterem, 19:30
Szegedi Nemzeti Színház
Henrik Ibsen: Hedda Gabler (kritikánk itt)
Rendezte: Keresztes Attila
(magyar nyelvű előadás román felirattal)
Szabadtéri színpad, Tűzoltótorony, 21:30
Mike Godoroja & Blue Spirit koncert: Roots (Rădăcini/Gyökerek)
*Május 24. - csütörtök*
Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 18:00 óra
Telluris Associati Italia
Mircea Eliade: La colonna infinita (Végtelen oszlop)
Rendezte: Letteria Giuffrè Pagano
Északi Színház – Nagyterem 19:00 óra
74 Színház, Marosvásárhely
Adam Rapp: Csontrabló (Hoţul de oase)
Rendező: Radu Afrim
(román nyelvű előadás)
Szabadtéri színpad, Tűzoltótorony, 21:30
Invisible Woodwork
Andreea Chindriş – Botos Bálint: Semmiségek kicsiny boltja (Magazinul cu fleacuri)
Rendezte: Botos Bálint
(16 éven aluliaknak nem ajánlott)
*Május 25. - péntek*
Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 17:00 óra
Szatmárnémeti Északi Színház
Brigitte Schwaiger: Égi zűrzavar (Era atâta hărmălaie-n cer!)
Előadja: Raluca Mara
(román nyelvű előadás)
Északi Színház – Nagyterem, 18:00 óra
Ion D. Sîrbu Drámai Színház, Petrozsény
I. L. Caragiale: Farsang (D’ale Carnavalului)
rendezte: Sorin Militaru
(román nyelvű előadás magyar felirattal)
Északi Színház – Nagyterem 21:30
Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház, Marosvásárhely
Alina Nelega: Hess
Rendezte: Gavril Cadariu
(a közönség a színpadon foglal helyet, román nyelvű előadás)
*Május 26. - szombat*
Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 17:00 óra
Szatmárnémeti Északi Színház, Harag György Társulat
„...nyílt sebe vagyok a szíven szúrt világnak…” (Dsida Jenő művei alapján)
Rendezte: Szugyiczky István
(magyar nyelvű előadás)
Északi Színház – Nagyterem 19:00 óra
Tompa Miklós Társulat – Yorick Stúdió, Marosvásárhely
Székely Csaba: Bányavirág (kritikánk itt)
Rendezte: Sebestyén Aba
(magyar nyelvű előadás román felirattal)
Szépművészeti Múzeum, 21:30 óra
Ifjúsági Színház, Karácsonkő (Piatra Neamţ)
Sorin Oros: Én Szeretlek, én öllek meg! (Eu te iubesc, eu te omor!)
Tudor Tăbăcaru előadása
(román nyelvű előadás, 16 éven aluliaknak nem ajánlott)
*Május 27. - vasárnap*
Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 18:00 óra
Bacovia Városi Színház, Bákó (Bacău)
Alina Nelega: Amália sóhaja (Amalia respira adânc)
Rendezte: Firuţa Apetrei
(román nyelvű előadás)
Északi Színház – Nagyterem, 19:00 óra
Budapesti Kamaraszínház
Peter Quilter: Mr. és Mrs. (kritikánk itt
(magyar nyelvű előadás román felirattal)
