A Madách Színház 10 éve tárgyalt a Mamma Mia! színrevitelének jogairól, és mint minden más zenés darab esetében, itt is a non-replica változathoz ragaszkodtak. A hosszú tárgyalási folyamat után mostanra sikerült megszerezni a jogot, így 2014-ben önálló rendezésben, díszlettel és jelmezzel kerülhet a darab a magyar nézők elé, a világon először, hiszen a musical 1999-es londoni ősbemutatója óta mindig és mindenhol Phyllida Lloyd rendezésében és Anthony Van Laast koreográfiájával láthatta a közönség.
A Madách Színház a világhírű produkciók non-replica változatainak sorát 1983-ban a Macskákkal indította, amikor is a londoni ősbemutató után egy évvel saját rendezésben állíthatta színpadra Szirtes Tamás a nagysikerű Webber-musicalt. Azóta a színház folytatta ezt a hagyományt, így ugyancsak non-replica változatban láthatták a magyar nézők Az Operaház Fantomját 2003-ban, a József és a színes szélesvásznú álomkabátot a Volt egyszer egy csapatot, a Jézus Krisztus Szupersztárt a Producereket vagy a Mary Poppinst
A Mamma Mia! musical szereplői castingon kerülnek kiválasztásra. A próbák 2014 májusától a Madách Színházban folynak majd. A Szegedi Szabadtéri Játékokon augusztus 15-én, 16-án, 17-én, 19-én és 20-án láthatják a nézők a Mamma Mia! musicalt, a Madách színházbeli bemutató pedig szeptemberben lesz.
A magyar produkció díszletét Bátonyi György, jelmezét Rományi Nóra tervezi, a koreográfus Tihanyi Ákos, a rendező Szirtes Tamás lesz.
A Madách Színház hosszú távú együttműködést kötött a Szegedi Szabadtéri Játékokkal, amelynek első lépése nyáron Az Operaház Fantomja koncert-előadása volt. Céljuk, hogy minél több magyar néző láthassa a Mamma Mia! musicalt, ezért lesz az első bemutató augusztusban Szegeden.
Harangozó Gyula, a Szegedi Szabadtéri Játékok művészeti igazgatója szerint egyedülálló és fantasztikus lehetőség a fesztiválnak, hogy a Mamma Miát a világon először Szegeden láthatja a közönség non-replica változatban. Ez az első alkalom, hogy a Szegedi Szabadtéri a Madách Színházzal közösen hazánkban még nem látott előadást mutathat be, Szirtes Tamás új bemutatót még sosem rendezett a Dóm téren. Harangozó Gyula számára külön öröm, hogy mindez az ő művészeti igazgatása alatt történik. A fentiekre tekintettel az a döntés született, hogy az Ének az esőben musical bemutatását egy évvel később láthatják a szegedi nézők.
A Mamma Mia! musical az ABBA svéd pop/dance együttes slágereire íródott. A darab Judy Craymer producer ötlete volt, aki a Sakk című musical 1983-as londoni bemutatóján dolgozott együtt a szerzőkkel, Björn Ulvaeusszal és Benny Anderssonnal. A The Winner takes it all című dalról jutott eszébe Judy Craymernek, hogy az ABBA-dalokból színpadi mű is készülhetne. A dalszerzők nem voltak nagyon lelkesek, de nem is ellenezték.
Judy Craymer 1997-ben bízta meg Catherine Johnsont, hogy írja meg a darabot. 1998-ban Phyllida Lloyd érkezett a produkcióhoz szakmai igazgatónak, és a három nő együttműködéséből született a zenés színház kiemelkedő sikere.
A Mamma Mia! ősbemutatója 1999. április 6-án volt a londoni Prince Edward Theatre-ben, itt játszották 2004-ig, amikor is a produkció átköltözött a Prince of Wales Theater-be, ahol 2012 szeptemberéig volt műsoron. Azóta a Novello Theater-ben nézheti meg a közönség a musicalt. Az eredeti bemutató rendezője Phyllida Lloyd, a koreográfus pedig Anthony Van Laast volt.
A Broadwayn a darab 2001. október 13. óta van műsoron, ez idő alatt a 10 legtöbbet játszott musical közé került, felülmúlta már a Miss Saigon, az Oroszlánkirály és A muzsika hangja sikerét is.
A Mamma Mia! musicalt eddig 14 nyelvre fordították le. Világszerte több mint 54 millióan látták a produkciót, rekorder lett a legrövidebb idő alatt a legtöbb városban bemutatott musicalek között.
A Mamma Mia! musicalből 2008-ban film is készült. A brit-amerikai koprodukcióban készült romantikus vígjáték főbb szerepeiben Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgård, Julie Walters és Amanda Seyfried láthatók. A film executive producerei között megtalálható Tom Hanks és Rita Wilson is.
